Se recuerda a los Nuevos Usuarios Registrados que es obligatorio pasarse por el hilo de Presentaciones y que, para poder descargar archivos,
se han de escribir un mínimo de cuatro mensajes en el Foro. Muchas gracias por vuestra colaboración y un saludo. La Administración.

New Registered Users are reminded that it is mandatory to visit the Introductions thread and that, in order to be able to download files,
a minimum of four messages must be written in the Forum. Thank you very much for your collaboration and best regards. The Administration.


Por Telegram también estamos...

Libros y DocumentosManuales A1200 en español

Aquí podrás encontrar libros, documentos, guías, etc., referentes al lenguaje, software o hardware del mundo de Amiga.
Califica este tema
Responder
Avatar de Usuario
jorsus
Amiga 500
Amiga 500
Mensajes: 58
Registrado: 10 Ago 2019 22:49
Ha agradecido: 99 veces
Agradecido: 29 veces
    Windows 10 Firefox

#1 Manuales A1200 en español

Mensaje por jorsus »

Pues eso. Que he buscado a lo largo y ancho de la web (google of course) y no encuentro los dichosos manuales del amiga 1200 preservados en español. Si algún alma caritativa los tiene seria de agradecer que los pase a pdf para ponerlos a disposición de los desafortunados que nunca los vimos en papel.
Gracias de antemano.
Última edición por jorsus el 01 Nov 2019 18:59, editado 1 vez en total.


Avatar de Usuario
droman
Colaborador
Colaborador
Mensajes: 1619
Registrado: 28 Jun 2019 09:25
Ubicación: En algún lugar cerca de Null
Ha agradecido: 276 veces
Agradecido: 450 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#2 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por droman »

Me apunto a tal petición con los brazos abiertos de par en par.


"La muerte, segura de su victoria, nos da toda la vida de ventaja"
"Las fotografías de los que viajan, son la cultura de los que se quedan"
Avatar de Usuario
merlinkv
Administrador
Administrador
Mensajes: 6067
Registrado: 17 Nov 2018 18:38
Ubicación: España / Europa del Este
Ha agradecido: 863 veces
Agradecido: 1508 veces
Contactar:
    Windows 10 Firefox

#3 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por merlinkv »

De momento, no los encuentro por ningún sitio ... seguiremos buscando ...


No sé como será la tercera Guerra Mundial. Pero sí sé como será la cuarta: Con palos y piedras.
Aquí yace un valiente, un temible adversario y un verdadero hombre de honor. Descanse en paz. 21-04-1918.
Visita mi Github igual te gusta algo.
Avatar de Usuario
jorsus
Amiga 500
Amiga 500
Mensajes: 58
Registrado: 10 Ago 2019 22:49
Ha agradecido: 99 veces
Agradecido: 29 veces
    Windows 10 Firefox

#4 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por jorsus »

merlinkv escribió: 29 Oct 2019 05:45 De momento, no los encuentro por ningún sitio ... seguiremos buscando ...
Mi petición era para aquellos que lo tienen en formato papel ya que he pasado mucho tiempo buscando por webs y ftps. Y ni rastro. Creo que es tan simple como que a nadie se le ha ocurrido antes escanearlo.


Avatar de Usuario
merlinkv
Administrador
Administrador
Mensajes: 6067
Registrado: 17 Nov 2018 18:38
Ubicación: España / Europa del Este
Ha agradecido: 863 veces
Agradecido: 1508 veces
Contactar:
    Windows 10 Firefox

#5 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por merlinkv »

jorsus escribió: 30 Oct 2019 00:39Mi petición era para aquellos que lo tienen en formato papel ya que he pasado mucho tiempo buscando por webs y ftps. Y ni rastro. Creo que es tan simple como que a nadie se le ha ocurrido antes escanearlo.
Ya, si eso estaba claro, pero pensaba que igual tenía alguno entre mis tropecientos mil libros, pero no, parece que no ...


No sé como será la tercera Guerra Mundial. Pero sí sé como será la cuarta: Con palos y piedras.
Aquí yace un valiente, un temible adversario y un verdadero hombre de honor. Descanse en paz. 21-04-1918.
Visita mi Github igual te gusta algo.
furabolos
Amante de los PCs
Amante de los PCs
Mensajes: 8
Registrado: 20 Ago 2019 10:58
Agradecido: 13 veces
    Windows 10 Firefox

#6 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por furabolos »

Hola:
¿Os referís a los que venían con el ordenador? Yo tengo los que venían en el Magic Pack del Amiga 1200 de AT. Si es así, los podría escanear... Ya me diréis.
Un saludo!


Avatar de Usuario
jorsus
Amiga 500
Amiga 500
Mensajes: 58
Registrado: 10 Ago 2019 22:49
Ha agradecido: 99 veces
Agradecido: 29 veces
    Windows 10 Firefox

#7 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por jorsus »

furabolos escribió: 03 Ene 2021 12:07 Hola:
¿Os referís a los que venían con el ordenador? Yo tengo los que venían en el Magic Pack del Amiga 1200 de AT. Si es así, los podría escanear... Ya me diréis.
Un saludo!
Exacto. Los que venían con el ordenador. Los manuales del usuario y AmigaDOS. Si los escaneas y compartes seria genial. No están preservados en español en ningún sitio.


Avatar de Usuario
droman
Colaborador
Colaborador
Mensajes: 1619
Registrado: 28 Jun 2019 09:25
Ubicación: En algún lugar cerca de Null
Ha agradecido: 276 veces
Agradecido: 450 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#8 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por droman »

furabolos escribió: 03 Ene 2021 12:07 Hola:
¿Os referís a los que venían con el ordenador? Yo tengo los que venían en el Magic Pack del Amiga 1200 de AT. Si es así, los podría escanear... Ya me diréis.
Un saludo!
Voy a tratar de ser lo más serio posible.... porfi porfi porfi porfiiiiiiiiiiii.


"La muerte, segura de su victoria, nos da toda la vida de ventaja"
"Las fotografías de los que viajan, son la cultura de los que se quedan"
Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 2075
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha agradecido: 294 veces
Agradecido: 596 veces
    Windows 10 Chrome

#9 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por pintza »

Me uno a la petición.


furabolos
Amante de los PCs
Amante de los PCs
Mensajes: 8
Registrado: 20 Ago 2019 10:58
Agradecido: 13 veces
    Mac OS X Safari

#10 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por furabolos »

OK. Me pongo manos a la obra. Calculo que me llevará una semana, dado el poco tiempo libre de que dispongo. Cuando lo tenga listo, os aviso por aquí. Un saludo!


Avatar de Usuario
Pingui
Webmaster
Webmaster
Mensajes: 2768
Registrado: 16 Nov 2018 21:26
Ubicación: Alcobendas (Madrid)
Ha agradecido: 888 veces
Agradecido: 639 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#11 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por Pingui »

Una pregunta furabolos...

¿La guía que tienes es de 75 páginas? Si es así os comento que tengo la versión en inglés pero la estoy traduciendo a español por el por si acaso.

Cuando la tenga completa también os avisaré.

NOTA: Fotos también incluidas... :risilla:


I Amiga
La Birra es Bella... :birra1:
Si te ríes de un niño especial, él se reirá contigo porque su inocencia sobrepasa tu ignorancia.
Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 2075
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha agradecido: 294 veces
Agradecido: 596 veces
    Windows 10 Chrome

#12 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por pintza »

Pingui escribió: 05 Ene 2021 22:54 Una pregunta furabolos...

¿La guía que tienes es de 75 páginas? Si es así os comento que tengo la versión en inglés pero la estoy traduciendo a español por el por si acaso.

Cuando la tenga completa también os avisaré.

NOTA: Fotos también incluidas... :risilla:
El Amiga 1200 venía con varios manuales.
Y por lo que comentas de 75 páginas puede ser el que tengo yo, me lo regaló Juan Manchón cuando le compré el 1200.
Me dijo que era una rareza por que estaba en castellano y nunca he visto otro por ningún lado.
Voy a buscarlo que no se por donde está.


Avatar de Usuario
Pingui
Webmaster
Webmaster
Mensajes: 2768
Registrado: 16 Nov 2018 21:26
Ubicación: Alcobendas (Madrid)
Ha agradecido: 888 veces
Agradecido: 639 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#13 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por Pingui »

pintza escribió: 06 Ene 2021 01:07El Amiga 1200 venía con varios manuales.
Y por lo que comentas de 75 páginas puede ser el que tengo yo, me lo regaló Juan Manchón cuando le compré el 1200.
Me dijo que era una rareza por que estaba en castellano y nunca he visto otro por ningún lado.
Voy a buscarlo que no se por donde está.
Ok, seguiré traduciendo el que tengo en inglés y, por si acaso, buscaré entre mis libros porque puede que también lo tenga en español por ahí...


I Amiga
La Birra es Bella... :birra1:
Si te ríes de un niño especial, él se reirá contigo porque su inocencia sobrepasa tu ignorancia.
Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 2075
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha agradecido: 294 veces
Agradecido: 596 veces
    Windows 10 Chrome

#14 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por pintza »

Apareció.
He revuelto media leonera.

ImagenImagenImagenImagen


Avatar de Usuario
Pingui
Webmaster
Webmaster
Mensajes: 2768
Registrado: 16 Nov 2018 21:26
Ubicación: Alcobendas (Madrid)
Ha agradecido: 888 veces
Agradecido: 639 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#15 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por Pingui »

Guay!

De todas formas yo sigo traduciéndolo, así practico y me entretengo, que ya llevo 31 páginas traducidas... :carta1: :gamer2:

Después lo maqueto, lo paso a PDF (para compartir con vosotros) y por último lo llevaré a imprimir para mí :rock:


I Amiga
La Birra es Bella... :birra1:
Si te ríes de un niño especial, él se reirá contigo porque su inocencia sobrepasa tu ignorancia.
Avatar de Usuario
Pingui
Webmaster
Webmaster
Mensajes: 2768
Registrado: 16 Nov 2018 21:26
Ubicación: Alcobendas (Madrid)
Ha agradecido: 888 veces
Agradecido: 639 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#16 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por Pingui »

Vamos! Vamos! Que ya llevo 61 de 70 páginas traducidas y casi seguro que termino yo antes que vosotros escaneando... Vaya tela... :sarcastico1:

Por cierto, el Índice no lo haré, más que nada porque al tener la Guía en inglés y traducirlo a español las páginas cambian por completo.

Ale! Ya os seguiré contando...


I Amiga
La Birra es Bella... :birra1:
Si te ríes de un niño especial, él se reirá contigo porque su inocencia sobrepasa tu ignorancia.
Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 2075
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha agradecido: 294 veces
Agradecido: 596 veces
    Windows 10 Chrome

#17 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por pintza »

Pingui escribió: 08 Ene 2021 12:36 Vamos! Vamos! Que ya llevo 61 de 70 páginas traducidas y casi seguro que termino yo antes que vosotros escaneando... Vaya tela... :sarcastico1:

Por cierto, el Índice no lo haré, más que nada porque al tener la Guía en inglés y traducirlo a español las páginas cambian por completo.

Ale! Ya os seguiré contando...
Yo como lo estás traduciendo, ni he empezado a escanearlo.


furabolos
Amante de los PCs
Amante de los PCs
Mensajes: 8
Registrado: 20 Ago 2019 10:58
Agradecido: 13 veces
    Mac OS X Safari

#18 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por furabolos »

Ese de la foto es el que tengo. Luego tengo el Amiga dos 3.1 en inglés. Como el tiempo es oro y a alguien le faltan poquitas páginas para acabar la traducción, pues a otra cosa...
Un saludo!


Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 2075
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha agradecido: 294 veces
Agradecido: 596 veces
    Windows 10 Chrome

#19 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por pintza »

furabolos escribió: 08 Ene 2021 21:51 Ese de la foto es el que tengo. Luego tengo el Amiga dos 3.1 en inglés. Como el tiempo es oro y a alguien le faltan poquitas páginas para acabar la traducción, pues a otra cosa...
Un saludo!
Vale, pensaba que el resto también los tenías en castellano.
El 3.1 DOS también lo tengo, pero como tu, en inglés y de una tirada más antigüa.

Imagen


furabolos
Amante de los PCs
Amante de los PCs
Mensajes: 8
Registrado: 20 Ago 2019 10:58
Agradecido: 13 veces
    Mac OS X Safari

#20 Re: Manuales A1200 en español

Mensaje por furabolos »

Ya tengo escaneado el manual Amiga 1200 en castellano. Ya me diréis cómo lo comparto. Un saludo


Califica este tema
Responder

Últimos 25 Usuarios que han visitado este Tema

furabolos, tun40, Lord Raptor, Zilox, Santiago-H, Pingui, ingloriond, droman, Sup3rH4L, josemrm, pintza, Bone, merlinkv, jorsus, JJou, dhcw73, geloalex, Alabama, Neville, ManuelST, Valfac, Alki, vince, coloniaryzen, rootcisco

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado