Se recuerda a los Nuevos Usuarios Registrados que para poder descargar archivos se han de escribir un mínimo de tres mensajes en el Foro.
Muchas gracias por vuestra colaboración y un saludo. La Administración.

ZX SpectrumSaboteur: Deep Cover, traducción al español por Zoltar3.1

El 23 de Abril de 1982 fue un día que podríamos considerar histórico ya que se lanzó al mercado el ZX Spectrum 48K. Un ordenador que a pesar de sus limitaciones inspiró e hizo disfrutar a toda una generación. Muéstranos aquí tus equipos, periféricos, modificaciones, etc. y todo lo relacionado con esta gran familia de ordenadores.
Califica este tema
Responder
Avatar de Usuario
Zoltar3.1
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 282
Registrado: 30 Nov 2018 14:54
Ubicación: Caladán
Ha agradecido: 80 veces
Agradecido: 22 veces
    Windows 10 Chrome

#1 Saboteur: Deep Cover, traducción al español por Zoltar3.1

Mensaje por Zoltar3.1 »

Buenas a tod@s;

Comunicar que, después de unas cuantas semanas de duro trabajo, estoy finalizando ya la traducción a español del nuevo juego de Clive Townsend para su conocida saga SABOTEUR 🙂
Muchas conversaciones, ediciones, múltiples testeos y muchas, MUCHAS risas... hemos podido sincronizarnos perfectamente para que esta traducción sea posible...

Esta aventura tiene lugar un día antes de los sucesos acaecidos en SABOTEUR II, ayudando a preparar la escena para la protagonista femenina.
SABOTEUR: DEEP COVER es una aventura CONVERSACIONAL que, seguro, va a agradar a todos los fanáticos de esta fantástica serie de aventuras, que ya dispone de sus correspondientes remakes modernos a cargo de nuestro gran amigo Clive 🙂
Un gran tipo y un grandísimo placer colaborar con él, en éste y en sus futuros proyectos (si sobrevivimos al desarrollo de DEEP COVER 😃 )

¡Gracias, Clive!

ImagenImagenImagen


"La Música puede nombrar lo innombrable
y comunicar lo desconocido."
Avatar de Usuario
droman
Colaborador
Colaborador
Mensajes: 1423
Registrado: 28 Jun 2019 09:25
Ubicación: En algún lugar cerca de Null
Ha agradecido: 221 veces
Agradecido: 384 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#2 Re: Saboteur: Deep Cover, traducción al español por Zoltar3.1

Mensaje por droman »

Tiene muy buena pinta!!


"La muerte, segura de su victoria, nos da toda la vida de ventaja"
"Las fotografías de los que viajan, son la cultura de los que se quedan"
Avatar de Usuario
Zoltar3.1
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 282
Registrado: 30 Nov 2018 14:54
Ubicación: Caladán
Ha agradecido: 80 veces
Agradecido: 22 veces
    Windows 10 Chrome

#3 Re: Saboteur: Deep Cover, traducción al español por Zoltar3.1

Mensaje por Zoltar3.1 »

Una pintaza!! La verdad que está genial, es novedoso un conversacional del Saboteur, pero la cosa no se va a quedar sólo ahí :-)


"La Música puede nombrar lo innombrable
y comunicar lo desconocido."
Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 1460
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha agradecido: 192 veces
Agradecido: 372 veces
    Windows 10 Chrome

#4 Re: Saboteur: Deep Cover, traducción al español por Zoltar3.1

Mensaje por pintza »

Está chulo, estos gráficos en alta resolución están muy bien.


Avatar de Usuario
Zoltar3.1
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 282
Registrado: 30 Nov 2018 14:54
Ubicación: Caladán
Ha agradecido: 80 veces
Agradecido: 22 veces
    Windows 10 Chrome

#5 Re: Saboteur: Deep Cover, traducción al español por Zoltar3.1

Mensaje por Zoltar3.1 »

pintza escribió: 22 Sep 2021 22:12 Está chulo, estos gráficos en alta resolución están muy bien.
Sí que lo está, ahora le daré un poco de apoyo en la web, para el apartado en español... Me ha dicho que, aparte de una copia dedicada del juego, me va a incluir un poster de Saboteur II a todo color!! Ya estoy impaciente :-D


"La Música puede nombrar lo innombrable
y comunicar lo desconocido."
Califica este tema
Responder

Últimos 25 Usuarios que han visitado este Tema

Trastero_Spectrum, Zoltar3.1, merlinkv, jorsus, Pingui, pintza, Sup3rH4L, Bone, droman, Valfac, tun40

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados