Se recuerda a los Nuevos Usuarios Registrados que es obligatorio pasarse por el hilo de Presentaciones y que, para poder descargar archivos,
se han de escribir un mínimo de cuatro mensajes en el Foro. Muchas gracias por vuestra colaboración y un saludo. La Administración.

New Registered Users are reminded that it is mandatory to visit the Introductions thread and that, in order to be able to download files,
a minimum of four messages must be written in the Forum. Thank you very much for your collaboration and best regards. The Administration.

MSXTraducido el Illusion City de Turbo R al inglés

MSX es el nombre de un estándar de microordenador doméstico de 8 bits comercializado durante los años 1980 y principio de los años 1990. Fue definido por Kazuhiko Nishi y presentado el 27 de junio de 1983 en Japón, donde se convirtió en el dominador del mercado doméstico.
Califica este tema
Responder
Avatar de Usuario
Neville
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 345
Registrado: 24 Abr 2020 02:12
Ha dado las gracias: 12 veces
Agradecido: 211 veces
    Windows 10 Chrome

#1 Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Neville »

Jo-do :aplauso1:

MSX Translations acaba de sacar una traducción al inglés del mitiquísimo RPG Illusion City:

Imagen Imagen Imagen

El juego está ambientado en el Hong Kong posterior al año 2000, que como mandan los cánones ha quedado devastado tras una catástrofe y ahora habitan multitud de peligrosos mutantes. Dicen que la jugabilidad recuerda a la del Phantasy Star IV.

Descarga aquí.

Y recordad, es una exclusiva de MSX Turbo R, así que agenciaros un buen emulador como BlueMSX o openMSX.
Última edición por Neville el 16 Sep 2025 22:09, editado 2 veces en total.
Avatar de Usuario
Pingui
Webmaster
Webmaster
Mensajes: 3273
Registrado: 16 Nov 2018 21:26
Ubicación: Alcobendas (Madrid)
Ha dado las gracias: 1329 veces
Agradecido: 946 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#2 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Pingui »

Neville escribió: 16 Sep 2025 18:10 MSX Translations acaba de sacar una traducción al inglés del mitiquísimo RPG Illusion City:
¿En qué idioma estaba antes? ¿Solo en Japo o qué? :flipo1:

Aparte de agradecerte la noticia, ¿Puedes poner las imágenes a 640x512? Es que no se ve un carajo... :risilla:

Un saludo.
I Amiga
La Birra es Bella... :birra1:
Si te ríes de un niño especial, él se reirá contigo porque su inocencia sobrepasa tu ignorancia.
Avatar de Usuario
Neville
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 345
Registrado: 24 Abr 2020 02:12
Ha dado las gracias: 12 veces
Agradecido: 211 veces
    Windows 10 Chrome

#3 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Neville »

1) Salió sólo en Japón, sí. Es un juego exclusivo de PC-98 y la última generación de MSX, los Turbo R.

EDITO: Ah, pues salió también en otras máquinas, como el FM Towns, el Sharp X68000 y la Sega CD. En japonés, siempre, creo.

2) A ver qué le puedo hacer, no son capturas mías sino las que venían en la web de Romhacking, que es donde me he enterado de la noticia.

EDITO 2: Venga, doblado el tamaño de las fotitos.
Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 2349
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha dado las gracias: 356 veces
Agradecido: 688 veces
    Windows 10 Chrome

#4 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por pintza »

Por los gráficos tiene muy buena pinta, no parece un 8bits
Avatar de Usuario
Pingui
Webmaster
Webmaster
Mensajes: 3273
Registrado: 16 Nov 2018 21:26
Ubicación: Alcobendas (Madrid)
Ha dado las gracias: 1329 veces
Agradecido: 946 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#5 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Pingui »

Neville escribió: 16 Sep 2025 22:05 EDITO 2: Venga, doblado el tamaño de las fotitos.
Venga, ahora si, se puede ver mejor, gracias, y como dice pintza, muy buenos gráficos para ser un 8 bits...
I Amiga
La Birra es Bella... :birra1:
Si te ríes de un niño especial, él se reirá contigo porque su inocencia sobrepasa tu ignorancia.
Avatar de Usuario
Neville
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 345
Registrado: 24 Abr 2020 02:12
Ha dado las gracias: 12 veces
Agradecido: 211 veces
    Windows 10 Chrome

#6 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Neville »

Es que los MSX Turbo R eran máquinas de 16 bits. A saber cuántos juegos los aprovechaban, pero técnicamente...
Avatar de Usuario
pintza
Administrador
Administrador
Mensajes: 2349
Registrado: 17 Nov 2018 22:42
Ubicación: Vitoria
Ha dado las gracias: 356 veces
Agradecido: 688 veces
    Windows 10 Chrome

#7 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por pintza »

Neville escribió: 17 Sep 2025 00:47 Es que los MSX Turbo R eran máquinas de 16 bits. A saber cuántos juegos los aprovechaban, pero técnicamente...
Pensaba que tenían un Z80.
Avatar de Usuario
Neville
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 345
Registrado: 24 Abr 2020 02:12
Ha dado las gracias: 12 veces
Agradecido: 211 veces
    Windows 10 Chrome

#8 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Neville »

Hasta los MSX2+ era así, pero los Turbo R son los únicos MSX de 16 bits. No les sirvió de mucho, porque para entonces sólo los seguía vendiendo Panasonic y dentro de Japón.
shad0wfax
Amiga 500
Amiga 500
Mensajes: 22
Registrado: 24 Oct 2025 19:43
Agradecido: 1 vez
    Mac OS X Firefox

#9 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por shad0wfax »

De este juego me interesa especialmente que es uno de los pocos del estándar MSX (si es que el Turbo R lo consideramos MSX "normal") que tiene soporte para MIDI, en concreto para Roland MT-32. Me gustaría jugarlo cuando tenga tiempo.
Equipos retro: Mega 65, SX-Lite (MSX2+), TheVIC-20, Mini PC N95 (UAE). Próximamente: C64U
Avatar de Usuario
Neville
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 345
Registrado: 24 Abr 2020 02:12
Ha dado las gracias: 12 veces
Agradecido: 211 veces
    Windows 10 Chrome

#10 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Neville »

Pues sí. Aunque no sé si con emulación se puede hacer algún apaño con MUNT para disfrutarlo con sonido Roland.

Avatar de Usuario
Pingui
Webmaster
Webmaster
Mensajes: 3273
Registrado: 16 Nov 2018 21:26
Ubicación: Alcobendas (Madrid)
Ha dado las gracias: 1329 veces
Agradecido: 946 veces
Contactar:
    Windows 10 Chrome

#11 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Pingui »

Joer! Que bien suena... :flipo1:
I Amiga
La Birra es Bella... :birra1:
Si te ríes de un niño especial, él se reirá contigo porque su inocencia sobrepasa tu ignorancia.
Avatar de Usuario
Neville
Amiga 600
Amiga 600
Mensajes: 345
Registrado: 24 Abr 2020 02:12
Ha dado las gracias: 12 veces
Agradecido: 211 veces
    Windows 10 Chrome

#12 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por Neville »

Pues sí. Pero lo de acoplar emulación de MT-32 a emuladores de sistemas que no sean de PC está complicado. WinUAE lo añadió hace poco, y hace tiempo conseguí que sonaran varios juegos de Sharp X68000 que también soportan la MT-32.

Pero para los juegos de Atari ST, PC-98, Macintosh y MSX todavía no sé si es posible.
n0mada
Amante de los PCs
Amante de los PCs
Mensajes: 4
Registrado: 27 Feb 2026 12:16
Ha dado las gracias: 1 vez
    Windows 10 Chrome

#13 Re: Traducido el Illusion City de Turbo R al inglés

Mensaje por n0mada »

Neville escribió: 02 Nov 2025 10:26 Pues sí. Aunque no sé si con emulación se puede hacer algún apaño con MUNT para disfrutarlo con sonido Roland.

Que maravilla, ojalá la época 16bits hubiese durado más.
Califica este tema
Responder

Últimos 25 Usuarios que han visitado este Tema

jorsus, pintza, Neville, 70lk13n, Pingui, n0mada, Anamiga, shad0wfax, josemrm, DaRaSCo

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados