Buenas,

Estoy intentando utilizar Winuae de forma "seria", y para eso necesito de un pack de programas de ofimática en condiciones. De momento estoy empezando con Final Writer 5.03, pero no puedo utilizar signos de acentuación ya que no se puede seleccionar ningún idioma salvo el inglés.

Cómo podría cambiar el idioma al español?

Se podría llegar a encontrar algún diccionario?

Quizás mejor utlizar otra aplicación?

Aprovecho para preguntar también qué hojas de cálculo serían más o menos compatibles a nivel de fórmulas a día de hoy.

Gracias!

Hola...

He estado buscando y ese programa, como el Wordworth, no lo encuentro en español, solo en inglés.

Una solución -por probar- sería hacer una copia de la carpeta CATALOGS > ENGLISH, cambiar el nombre a ESPAÑOL y esta traducirla a nuestro idioma.

Otra sería traducir directamente la que está en inglés a español sin cambiar el nombre de la carpeta, dejarla en ENGLISH.
Haciendo una copia de seguridad antes por el por si acaso...

No se me ocurren más opciones...

Por partes, una cosa es el idioma en el que está el programa y otra es el tema del idioma del teclado (layout).

Para poner en castellano cualquier programa es como comenta Pingui, pero claro tienes que tener el archivo adecuado a tu idioma. No es tan sencillo como te comenta Pingui ya que esos archivos están en hexadecimal y hay que usar un editor. Si fuera tan sencillo estaría traducido prácticamente todo.

Para que funcionen los signos de tu teclado deberías cambiarlo a Español. Eso se hace desde la carpeta Prefs y seleccionando el español en la aplicación Input.
Con esto ya estaría, claro si tienes un teclado original de Amiga, como veo que usas el emulador imagino que usarás un teclado de PC.
Para usar un teclado de PC hay que dar un paso más, necesitarás descargarte el driver, hay varios y yo el que uso es este, hay alguno más pero yo uso este desde hace años y no he encontrado ningún error. Las instrucciones que acompañan al driver son estas.

Este software y mucho más lo puedes encontrar en Aminet.

Gracias a los dos!