Empecemos por partes:
No, no es Amiga real, aunque no dista mucho de mi FUE 1200, digo el maqueo. Emulo el os 3.2.2.1

con 1 simple WinUAE 5.
El borde superior dices la barra del WB?
El logo a SX es del Visualprefs, una dir dentro del theme llamada SBARLOGO, lo he cambiado por otra imagen.
El logo a DX es de un parche llamado NICEBAR que te pone un logo donde quieras tu. Como el POINTEREYES que te ponia ojetes en la barra.
Como ves nada del otro mundo.
La parte inferior es el AMISTART que uso desde hace siglos, y nada que ver con el PC con windowsblind (de hecho el windowsblind no me gusta: chupa mucho). Y dale con lo del PC, cabronasooo!!!
En lo referente al MUI (que he corregido otra vez, me da problemas con otras mcc) no has comentado nada
Esperaba algun comentario ya que es el tema del post.
Y por ultimo (la traducciòn):
Aun hay algunos "fallos" menores como CPU y FPU -> FPU none y la parte final del apartado VARIOS (force hard reset en adelante).
Y eso del GUI -> spanish ... ARGHHHHH
Faltan los creditos de la traducciòn en ACERCA DE
Por el resto MUY BUEN TRABAJO!!!
Me recuerda mis curritos de traducciòn de hace siglos
Para cualquier duda...pos aqui toy!!!